（2026年）Mac既存の「メール」アプリから、Yahooメールを送信出来ず。
→　無事に解決できましたので、記録を残します。

解決方法は単純。アカウントを作り直したら、復旧しました。
（「その他のメールアカウント」から）

復旧後。とある変更点に気付きました。
（「エラーの原因は、これかも」と、推察）

その変更点とは、“送信（IMAP）のホスト名が変わった”ところです。

旧：smtp.mail.yahoo.co.jp
新：apple.smtp.mail.yahoo.co.jp

さすがに気付けませんでしたが、ともあれスッキリ。
この記事が、誰かのヘルプになれば幸いです。