少し前にIllustrator用のスクリプトを作りました。
Indesignでも同様のスクリプトを作ろうとしたものの、うまく動かずに悩んでいました。

そんなとき、印刷会社にお勤めしているスクリプト製作者の方とお話しました。
なんと作り方のアドバイスをいただけたので、後日無事に作り上げることに成功しました。

とても、ありがたかったです。

ちなみに会社さんの方では、Indesignで一気にルビを振るスクリプトを紹介されていました。
ルビ振りが面倒だと感じておられる製作者の方、よかったら導入を検討されてはいかがでしょう？
（ほか、サイトを見る限りセミナーをされている模様）

https://www.houki.co.jp/index.html
https://houkimedia.com/jsx